trái chủ
Définition
- Nom (archaïque) :
- Créancier : Personne à qui une dette est due, qui a le droit d'exiger le remboursement d'un prêt ou le paiement d'une obligation financière. Ce terme est principalement utilisé dans des contextes historiques ou juridiques anciens.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Trái chủ đòi nợ rất gấp. (Le créancier réclame le remboursement de la dette avec insistance.)
- Theo hợp đồng cũ, ông ấy là trái chủ của số tiền này. (Selon le vieux contrat, il est le créancier de cette somme.)
Utilisation avancée
- Ce terme est considéré comme archaïque dans le vietnamien moderne. Dans les contextes juridiques ou financiers contemporains, des termes comme chủ nợ ou người cho vay sont plus couramment employés.
Variantes et mots apparentés
- Chủ nợ (nom) : créancier (terme moderne et plus courant).
- Chủ nợ đã kiện ra tòa. (Le créancier a porté l'affaire devant le tribunal.)
Synonymes
- Créancier : personne physique ou morale qui a un droit de créance sur une autre.
- Prêteur : personne qui consent un prêt.
Notes d'usage
- Le mot trái chủ appartient au registre de langue soutenu et historique. Il peut être rencontré dans la littérature classique, des documents juridiques anciens ou des récits historiques évoquant des relations financières du passé.
-
(arch.) créancier.
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
Từ chứa "trái chủ"
